IT168 评测之前，我们曾向各位报道过有关ThinkPad全系列新品亮相的消息，并得到了热心网友的积极反馈。围绕着ThinkPad全线键盘大变脸这一热门事件，国外媒体也在第一时间拿到了其中一款真机-X230，并发布了该机的实际评测和感受。我们IT168在此就将该文章简单翻译出来，同各位网友一同感受一下ThinkPad X230的真实变化。下面便是原文翻译内容，一起来看一下。
ThinkPad X230
原文来自：laptopreviews.com 作者：Andrew.Baxter
上周，联想正式对外公布了12.5英寸全新商务产品-ThinkPad X230笔记本。虽然这款产品目前还没有正式发售，不过在联想官方网页上已经能看见这款产品的相关宣传信息。我们则在X230发售前拿到了这款产品，并作了相应的测试。
相信许多知晓ThinkPad商务系列的朋友都知道，ThinkPad自诞生到现在，一直都在不断地推陈出新，但是每次改进都会将用户的使用习惯和感受放在第一位，以保证该系列的品质如一。所以，其标志性的键盘设计却从未被撼动过。不过这次，X230终于把键盘换成了流行的孤岛式设计，并将7行按键改为6行，同时还加入了键盘背光功能和其它特性。虽然X230基本上延续了X220的设计特色，但是更加强调硬件配置和性能上的表现。
首先，一同来通过一段视频，了解一下ThinkPad X230的整体设计：
ThinkPad X230键盘实际体验
还是先通过一段视频，来了解一下X230的键盘变化，毕竟这是大多数用户最想先认识的那一部分：
X230键盘的变化是最明显的，也是大家最关注的地方。比如，X230的键距是不是够舒服，用户能不能习惯用它来打字。经过简单的使用发现，虽然外观上的变化很大，但是整体上来讲，手感和之前的传统键盘没有明显的区别，打字时的差异感也不明显。不过，笔者在细微方面的差别体会还是有的(以下体会都是从个人主观感受出发而做出的判断)。
1、X230按键灵敏性很高，只要对键帽轻微下压一下，按键就会做出反应。
2、X230的键帽比较宽大，这样的设计能显著提高打字的准确率。
3、X230的按键表面比较光滑，敲击声音很小，X220的质感更明显，敲击更有力。
X230的键盘从7行排列变成了6行，所以用户在使用习惯方面不得不对这一变化做出适当的改变。下面是X230的新键盘最突出的几个变化：
1、左/右方向键上的?前进?和?后退?两个功能按键消失了。
2、上页(PgUp)/下页(PgDn)两个按键放在了左/右方向按键的上面。
3、删除键(Delete)变小了，被放在了键盘边缘的右上角。手掌放在掌托上时，如果不抬手是不太可能接触到这个按键的。
4、屏幕截图(PrtSc)和插入(Insert)两个按键被挪走了，暂停(Pause)和滚动锁定(ScrLk)这两个按键被取消了。
5、Home和End按键被稍微挪动了一点，相比以前的设计，现在的位置更能让小拇指触手可及。
6、和多媒体相关的Fn功能键被放到了到F-F12按键位置上(音量调节按键除外)。
虽然X230的键盘还有别的一些变化，但是上面的几点是最主要的改动。另外，Enter(回车键)按键变成了黑色而不是经典的蓝色，同时还去掉了箭头图标。实际上，X230很多按键上的图标都取消了，整体感觉更简洁。例如，Shift按键上的向上箭头、CapsLk（大小写锁定）按键上的大写标志以及Tab按键上的标识都取消了。
${PageNumber}
ThinkPad X230和X220打字体验差异
当然，对于新键盘的真正考验是它是否影响了你的打字效率。笔者平时的打字速度在80字/分钟，所以，笔者就使用type online在线打字测试工具对X230和X220的打字速度和效率做了一个简单的测试。结果是，我在两台笔记本上得到了完全相同的打字成绩：76字/分钟。不过，使用X230时的打字精准度更高，几乎没有出现过误输入。当然，虽然这只是一个小小的测试，但是我认为我可以从原来的X220键盘中跳出来，接受了X230的输入体验，相信大多数的用户也能很容易地来适应X230的键盘。
ThinkPad X220打字测试
ThinkPad X220打字测试结果：每分钟76个字，其中出现了一个输入错误，我把November的?N?错打成了?M?(画外音：Movember是一个有价值的癌症慈善机构的名称)。
ThinkPad X230打字测试
ThinkPad X230打字测试结果：同样是每分钟76个字，结果和X220的完全一样，但是没有出现输入错误的情况。
ThinkPad X230键盘的另一个新的特性就是可调节的背光功能，你可以在两档之间自由改变背光的强弱，或者使用屏幕上方经典的ThinkLight照明灯来为你的键盘照明。这里有一段视频可供参考。
这张是把键盘背光调节到最大效果时的照片。
键盘底部的按键排列小有变化，但是实用性仍然是一流的。例如，字母、数字、常见的光标移动按键依旧是被安排在了同一位置。而我们这些传统的ThinkPad用户所要做的，就是把Home、End、Delete这几个小做调整的按键在大脑里稍微加工一下而已，适应起来还是很简单的。最主要的背光功能是对X220做出的改善和升级，非常值得推荐。
X220和X230的键盘对比(左侧为X220，右侧为X230)
上面的照片是X220和X230的键盘对比(右侧为X230)，能很明显地看出两款产品在键盘设计方面的差异，尤其是7行设计变为6行设计，最上方的功能键或取消或合并，但是指点杆、触摸板等设计依然遵循了原来的传统。
${PageNumber}
ThinkPad X230尺寸和重量
配备4芯电池的ThinkPad X230重量为2.96磅(约合1.34千克)，重量上堪比现在最流行的超极本产品(虽然联想根本不这么称呼新款X230)。机身厚度上，机身前端最薄处为1.9厘米;而后端最厚处为2.66厘米。这个厚度比即将上市的X1 碳纤维版的1.73-2.54厘米要稍微厚一些。另外，如果换用传统6芯电池的话，X230的重量则约为3.44磅(约合1.56千克)。
屏幕方面
ThinkPad X230的屏幕和X220的一样，也是12.5英寸设计。采用标准的1366?768分辨率的TN面板，拥有200流明的亮度，可视角度一般。我们试用的这款X230用的是顶级的IPS屏幕面板，拥有300尼特的亮度和更广的视角(IPS是一种屏幕面板类型，比如，苹果iPad的屏幕)。下面的照片是X220(左侧)和X230(右侧)的屏幕显示效果对比，照片中的两款产品都采用了IPS屏幕，可以看到联想把屏幕效果作为新品制胜的关键。
屏幕向后倾斜的效果对比(左侧：X220 右侧：X230)
屏幕向前倾斜的效果对比(左侧：X220 右侧：X230)
就像在照片中所看到的，IPS屏幕在任何观看角度都能保证画面的清晰性，同时色彩还原也非常出色。据悉，在X230开售之日，联想会提供50美金自动升级到IPS面板屏幕，果真如此的话，笔者会毫不犹豫选择升级。
接口方面
X230的接口种类小有变化，标配了两个标准的USB 3.0接口，而之前标准接口的DisplayPort则变身为接口缩小了的Mini DisplayPort。不过接口的位置没有出现变化。
机身左侧有两个USB 3.0，一个VGA输出，一个mini DisplayPort输出和ExpressCard54扩展插槽。
右侧则是SD读卡器，USB 2.0，麦克风/耳机组合接口和以太网RJ-45接口。
ThinkPad X230的更多新特性
ThinkPad X230还包括了其它一些新特性：例如，杜比先进音频软件，电池快速充电技术，内置的4G LTE移动宽带功能。此外，经过改良的散热系统和英特尔Ivy Bridge芯片组配置将会提供比上一代产品更好的处理器计算性能和图形性能。
从上面简单的体验来看，ThinkPad X230给用户最大的体验变化当属孤岛式键盘的加入和按键的重新调整。要知道，传统键盘设计已经在ThinkPad系列产品中存在了很长时间，用户基本上都非常习惯于使用传统键盘。尽管笔者对X230的孤岛键盘赞赏有加，但是键盘的个人感受性很强，所以新键盘表现到底如何，我们还需要根据送测真机的实际体验，才能盖棺定论。
另外，X230虽然沿用了X220的设计思路，但是配置和性能应当是最新的，英特尔 IVB芯片组的效能指标摆在那里，所以十分期待X230的实际性能的不俗表现。
